·口语中的cupoftea
英国人在口语中常常会说That’snotmycupoftea.大家知道是什么意思吗?
错误译法:那杯茶不是我的。
地道译法:那个我不擅长。
英国人喜欢喝茶,乍一听这句话,大家会以为是某人拿错了茶杯。但事实上,"cupoftea”,是指某人所喜欢或擅长的事情。譬如,有人要和你讨论摄影的事,而你不懂摄影,这时你可以说I’mafraidphotographyisnotmycupoftea.就这么简单!
英语口语表达 cup of tea
英词吧
人气:2.96W
热门推荐
- 1英语口语表达 I can’t help...
- 2日积月累学口语:8种表达方式表达"被欺骗了"
- 3英语口语表达 Be a good sport.
- 4Merci prof 法语词汇表达 (2):À hue et à dia
- 5日积月累学口语:10个英文表达来帮你表达"不喜欢"
- 6Merci prof 法语词汇表达 (4): À pied, en voiture
- 7Merci prof 法语词汇表达 (3):À la soupe
- 8英语口语表达 I can’t afford to...
- 9英语口语表达 I always get a bang out of her jokes
- 10与"feel"有关的6个习惯英语表达(图) 学口语
猜你喜欢
- 1Faith口语天天学第183期:如何表达"出差"
- 2Merci prof 法语词汇表达 (5): aujourd'hui
- 3"plug"相关的英语口语表达
- 4Faith口语天天学第68期:"为了......"的表达法
- 5英语口语表达 It’s a pleasure
- 6Faith口语天天学第140期:如何表达"私下里"
- 7跟学口语: 英语中"死"的委婉表达
- 8英语口语表达 Count me in.
- 9Faith口语天天学:如何表达"当一切恢复正常"?
- 10Faith口语天天学第128期:如何表达"克服恐惧"
- 11Faith口语天天学第130期:如何表达"做出承诺"
- 12Faith口语天天学第109期:如何表达"包办婚姻"
- 13Faith口语天天学:如何表达"注定做某事"?
- 14Faith口语天天学第189期:如何表达"无知"
- 15Faith口语天天学:如何表达"值得做某事"?
更多推荐
- 1十二星座性格特征—摩羯座
- 2有关英文面试问题汇总
- 3断路器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4BEC商务英语初级口语素材——电话技巧
- 5clot是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6滤水网备受世界关注
- 7主动式传感器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8关于感恩的名家英语美文
- 9主点辐射线是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10construction of other是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11关于面试场景英语对话阅读
- 12automonitor routine是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 13英语专业八级考试报名费是多少
- 14冲积的是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15雅思听力考试中的13条答题规律