英汉翻译常见错误例析（二）
一节望文生义型错误1、Hetriedtoseemangry,buthissmilebetrayedhim.第二节语法关系混淆型错误2、Hestoleherawatch.3、Itwasnotthathehadplentyofmoney答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、误：他试图看上去很生气，但是他的笑容背叛了他。...[查看更多]
每天10组词汇，冲刺口译考试(三十)06-20英语口译中称谓的翻译(1)06-17每天10组词汇，冲刺口译考试(六十三)01-28每天10组词汇，冲刺口译考试(八)12-06口译试题英译汉部分试题分析02-19
![指导梅德明谈口译常见问题及应对技巧[2]](https://i2.yingciba.com/8f848b6f6dd250/cdd4c0/8988907a60c1/cdd4c038388a11-s.png)
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(三)
12-06爱国统一战线patrioticunitedfront爱国主义精神patriotism安居乐业liveandworkinpeaceandcontentment昂扬向上的精神状态anenterprisingspirit澳门特别行政区同胞ourcompatriotsintheMacaoSAR(SpecialAdministrativeR...
-
英语初级口译中容易混淆的词汇
06-17有些英语单词样子上看起来差不多，但含义却差之千里，不小心遇到的时候，请打起十二分精神！acceptexceptaccept：toreceive接收、接纳。例：Pleaseacceptmygift.except：notincluding除……以外。例：WegotoschooleverydayexceptSund...
-
指导梅德明谈口译常见问题及应对技巧[2]
02-182、是熟读教材英语，口译包括五本教材，里面很多文章又长又难，有人觉得花了许多时间读了，考试了又不一定用上，于是对是否应情读这些教材产生了疑问。然而，我认为英语口译不是以知识为主，而是以技能为主，尤其不能指望靠突击的方...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(三十四)
10-11知识分子intellectuals知识化(be)bettereducated执法必严thelawsstrictlyenforced执政为民exercisethestatepowerintheinterestofthepeople执政之基thecornerstoneforits(theparty's)governance直辖市municipalitydi...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(十五)
01-13口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！国家关系state-to-staterelations国土资源综合整治comprehensiveimprovementoflandandresources国人的共同愿望commonaspirationsofallpeopl...
-
口译分类词汇 教育文化
02-19（大学）代理校长ActingPresident（大学）副校长VicePresident（大学）校长President/Chancellor（大学）专科MajorTypesofEducationinChinashort2-to3-yearhighereducationprograms（大学的）研究小组；讨论会seminar（国家）助学金(state)stip...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(十六)
01-13落后于时代fallbehindthetimes马克思列宁主义Marxism-Leninism马克思主义基本原理thebasictenetsofMarxism马克思主义执政党aMarxistrulingparty毛泽东思想MaoZendongThought民兵themilitia民进党DemocraticProgressi...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(三十一)
10-11优化升级optimizeandupgrade有法必依thelawsobserved有法可依therearelawstogoby舆论监督supervisoryfunctionofthemedia与人民群众共命运sharewealandwoewiththepeople与时代发展同步伐advanceswiththetimes与时俱进...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(四十五)
10-12教务长，（系）主任dean希望工程HopeProject小组讨论groupdiscussions校训schoolmotto校友alumnus（男）;alumna（女）[pl.alumni;alumnae]学生会students'union/association走读生extern;non-residentstudent住宿生boarder旁听生a...
-
初级口译中需要强记的词组（二）
04-21achievecompleteceremony取得圆满成功globalcelebrationceremony全球庆典declaretheclosingof宣布…结束Pleaseriseforthenationalanthem.请全体起立，奏国歌Collectivestewardship集体管理Competitivejobmarket充满竞...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(五十六)
01-27职业道德workethics职业高中（职高）vocationalhighschool职业教育vocationaleducation三学期制thetrimestersystem定向招生studentsareadmittedtobetrainedforpre-determinedemployers示范试点demonstrationpilotproject...
-
非专业人士怎样担当口译任务
01-14孙先生是北京一家外贸公司的业务经理。去年夏天，该公司与德国BASF公司有一笔生意，恰好该公司两位英语翻译都不在(一个休产假，一个出国)，所以临时让我去帮忙，担任谈判的翻译，我就是那时跟孙先生认识的。孙先生一直在看《闲聊...
-
初级口译考试中需要强记的词组(三)
01-14TOPICALTheEconomicCommissionforEurope欧洲经济委员会Aworld-widereputation誉满全球Conferencecenter会议中心TheworldHealthOrganization世界卫生组织Internationalcivilservants国际事务公务员Internationalpress...
-
初级口译中需要强记的词组汇总
12-05初级口译中需要强记的词组汇总初级口译中需要强记的词组（一）初级口译中需要强记的词组（二）初级口译中需要强记的词组（三）初级口译中需要强记的词组（四）初级口译中需要强记的词组（五）初级口译中需要强记的词组（六）考试论坛...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(六十三)
01-28bipartisan[美]两党的；代表两党的；得到两党支持的blitz闪电战（尤指空袭）bodyscan人体扫描cabinet内阁、政府capitalism资本主义CampDavid位于马里兰州的总统度假地戴维营cannon大炮；炮袭cargoplanes运输机carpetbomb地毯式...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(十二)
01-13各界人士personagesofallcircles各尽其能、各得其所又和谐相处bewellpositioned,dotheirbestandliveinharmony各民主党派thedemocraticparties各人民团体people'sorganizations各种分裂图谋attemptstosplittheCountr...
-
口译分类词汇汇总
12-04口译分类词汇--教育文化口译分类词汇--改革开放口译分类词汇--政治政府口译分类词汇--环境保护口译分类词汇--机关机构...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(二十三)
01-13口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！落后于时代fallbehindthetimes马克思列宁主义Marxism-Leninism马克思主义基本原理thebasictenetsofMarxism马克思主义执政党aMarxistrulingp...
-
英语口译备考：谓语最小化原则
01-29谓语最小化原则在汉译英中，动词的考察是必然的。其中动词和其他成分的转换也是重中之重。如果考生把所有的动词都翻译成动词的话，只能说明其还属于“入门”境界。因此在第一个例子中共出现7个动词，而在译文中只保留了4个...
-
英语口译备考：名词词组与分句互译原则
01-29名词词组与分句互译原则汉语中的两大成分地位较低，分别是宾语和定语。在英译汉中，较长的宾语从句常常会转化为名词词组，比如在第一个例句中的“how”如果翻译为“如何化去税款”这个宾语从句，在汉语中就显得不伦不类，所有...
-
英语口译：“以毒攻毒”怎么说
12-05昨晚看电视，中央10套的一个科教节目说一位姓潘的男士患了癌症，为了治好癌症，他自己勤学医书、自撰药方，方子里药的品种多、剂量大（远超一般职业中医开据的药方）不说，还多用毒药。此外，他还生吃蟑螂、蝎子等等。据老潘本人所言...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(二十二)
01-14口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！拓宽领域broadenthefieldsofendeavor完成祖国统一thecompleterealizationofthereunificationofthemotherland完善自己self-improvement万众...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(九)
01-13口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！多种力量diverseforces多重多头执法duplicatelawenforcement法制观念awarenessoflaw法制国家acountrywithanadequatelegalsystem法治国家aco...
-
口译分类词汇 改革开放
02-19保险业Theinsuranceindustry保证重点支出Ensurefundingforpriorityareas被兼并或挤掉annexedorforcedoutofbusiness补发拖欠的养老金Clearuppensionpaymentsinarrears不良贷款Non—performingloan层层转包和违法分保M...
-
每天10组词汇，冲刺口译考试(六十二)
01-28battalion军营；军队bestialact兽行bigotry偏见、偏执、持偏见的行为（态度）bill法案、议案BillofRights权利和自由法案，（美）美国宪法前十条修正案biochemterrorism生化恐怖主义biologicalweapons生物武器biometrics生物测定b...
- 1立体语音 第465期:Asking a Question问问题
- 2考研英语议论文优秀范文
- 3effector是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4不灵敏是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5卡米尔过滤机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6低水位指示器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7双语美文：理解生活在线阅读
- 82017高考英语试卷河南卷及英语高考押题试题
- 9日语三级真题模拟题（20）
- 10端午节的英语作文7年级
- 112020高考英语作文实用句型
- 12高中英语作文优秀范例
- 13FT社评 朝鲜问题亟需国际干预
- 14双语散文:Happiness(通往幸福的路)
- 15三苯甲烷染料是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 1一年四季 Four Seasons
- 2美国第一夫人米歇尔中国旅游日志
- 3传热器是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4acceptability quality level是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5商务英语口语高效提升方法
- 6励志英语散文中英文
- 7考研英语有听力吗
- 8必背英文面试口语 第18期:你如何衡量自己的成功? How do you measure your own success?
- 9兰博基尼洪水中突围 一秒变"快艇"!
- 10come into line是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11交生是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12保证准备金是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13英语口语练习小对话 第261期:接踵而来 随后而至
- 14bow thrust unit是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15ammonia nitrogen是什么意思、英文翻译及中文解释示例