中高级口译实战之笔记要点
中高级口译实战之笔记要点笔记是高级口译的关键。使用笔记，是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足，以保证译文的精确度，并保证其不受讲话人持续时间的影响。如果完全依赖记忆，又没有异常的天赋，即使精力充沛的年青人，也不能...[查看更多]
日常生活中商店译名参考05-20读《傲慢与偏见》学翻译系列0803-21外交部就英某收容所拐卖中国儿童答记者问04-24未来的触摸科技或成主流04-24国际会计术语英汉对照06-13
![口译教程[基础篇]:Sports](https://i3.yingciba.com/8f848b6f6dd250/caddc3/8f859c7a60/caddc337368510-s.jpg)
-
备战中高口：口译考试十大经典句型大纲
04-26一、A+a结构这种结构通常是指一个大句子后面带有一个小结构，翻译方法通常可以将前者翻译成中心句，后面翻译成同位语，介词短语或是分词和定语从句。例1：现在我们有16个系，下设39个专业。Thereare16departmentswith39special...
-
高级口译笔记—谚语口译
06-08高级口译笔记—谚语口译谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使一个民族的谚语跨越疆界，广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广，早已为我们所熟...
-
口译教程[基础篇]:英语数词的翻译
05-29口译教程[基础篇]:英语数词的翻译英语数词的翻译英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别...
-
全国人民代表大会常务委员会工作报告 中英对照
05-05REPORTONTHEWORKOFTHESTANDINGCOMMITTEEOFTHENATIONALPEOPLE'SCONGRESSDeliveredattheSecondSessionoftheEleventhNationalPeople'sCongressonMarch9,2009全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国WuBangguoChairman...
-
中国成语的英文表达形式
06-03中国成语的英文表达形式笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.不眠之夜whitenight不遗余力sparenoeffort;goallout;doone"sbest不打不成交"Nodiscord,noconcord.拆东墙补西墙robPetertopayPaul大开眼界openo...
-
高级口译笔记—谚语口译大纲
06-12高级口译笔记—谚语口译谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使一个民族的谚语跨越疆界，广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广，早已为我们所熟...
-
同声传译:你准备好了吗?
05-24同声传译:你准备好了吗?同传：质量重于数量同声传译是目前人才市场上最具有诱惑力的职业之一，报酬丰厚且受人尊敬。中国入世、奥运会召开、伊拉克战争现场报道、上海ＡＰＥＣ会议……全球会务经济发展给同声传译揭开了神秘的面纱...
-
上外高级口译5月5号口试亲历记
06-13上外高级口译5月5号口试亲历记3号坐火车广州出发，4号到了上海。上外的迎宾馆挺气派，可惜太贵，一晚上要400块。在上外街对面找到一家招待所，一晚上只收35元，大喜，宿下。一晚看口译书，听录音。5号中午去到逸夫会堂，等了足足4个...
-
高级口译笔记—礼仪祝词
06-07高级口译笔记—礼仪祝词礼仪自古以来就被视为人际相交的润滑剂，恰如其分的礼仪可以增进了解、加深友谊。在外事活动中，讲究礼仪也是必不可少的。第一部分基本词汇开幕/闭幕式opening/closingceremony开幕词openingspeec...
-
口译分类词汇 经济金融
06-18口译分类词汇--经济金融不景气slump（衰退recession）二板市场thesecondboardmarket中国创业板ChinaGrowthEnterpriseMarket首次上市IPOs(initialpublicoffering)市场资本总额marketcapitalization法人股institutionalsha...
-
外交部发言人秦刚例行记者会整理
05-05外交部发言人秦刚就马来西亚总理对弹丸礁宣示主权答记者问ForeignMinistrySpokespersonQinGang'sRemarksonMalaysianPrimeMinisterClaimingSovereigntyOvertheDanwanReef问：据报道，马来西亚总理巴达维3月5日登陆南沙群...
-
体育相关词汇
06-18体育相关词汇ralTerms一般词汇manager经纪人instructor教练,技术指导guide领队trainer助理教练referee,umpire(网球.棒球)裁判linesman,touchjudge(橄榄球)裁判contestant,competitor,player运动员professional职业运...
-
读《傲慢与偏见》学翻译系列17
04-27《傲慢与偏见》内容简介：小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷...
-
外贸常见英文缩略词
06-18外贸常见英文缩略词1C&F(cost&freight)成本加运费价2T/T(telegraphictransfer)电汇3D/P(documentagainstpayment)付款交单4D/A(documentagainstacceptance)承兑交单5C.O(certificateoforigin)一般原产地证6G....
-
9种食物 让你越来越美
05-09Everyonewantstoachievebeautyandhealth.Tosucceedhumansshouldconstantlyworkontheirdiet.Itisveryimportanttoeatnourishingbuthealthyfoodanddecreasefats;alltheseeffectivelyimpactonourcompleteconditionandapp...
-
中级口译考试重点词组及句型开头
06-08中级口译考试重点词组及句型51.外国来宾note:"宾"不一定就是guestReference:overseasvisitors(guests)52.尽情品尝中国的传统美酒和佳肴Reference:haveagoodtimeenjoyingtoone'shearts'contentthefinesttradition...
-
负责任大国风范！中国承诺帮助解决难民危机
05-11Chinavowsaidtoresolverefugeecrises负责任大国风范！中国承诺帮助解决难民危机Chinapledged$100millioninhumanitarianaidonMondaytohelpcountriesandinternationalorganizationstoresolverefugeeandmigrantcrisesandw...
-
您是否偷看过另一半的短信呢?
05-14Can'thelpcheckingyourpartner'stextmessagesonthesly?You'renotalone,withanAustraliansurveyshowingoneinthreemobilephoneusersaretextmessagesnoops,andtheconsequencescanoftenbeheart-breaking.总是忍不住偷...
-
给老板送礼需要注意什么?
05-14Areyouconsideringaddingyourbosstoyourgift-givinglistthisyear?"Treadcarefully,"warnsJoBennett,partnerintheNewYorkCityexecutivesearchfirmBattaliaWinston."It'snotallthatcommonandIthinkifyouwanttogiveagi...
-
先知:提高口译水平的对策
06-03先知:提高口译水平的对策作者：上海市先知进修学院口译教师、口译考官李欣笔者从事口译教学和担任口译考官多年，深切感受到每一位学员和老考生渴望成功的迫切，以及经受挫折后的焦虑和迷惘。本文将从语言素养和技能训练两...
-
四组常见英汉成语的错误翻译
05-24四组常见英汉成语的错误翻译1.Child''splay&儿戏Child''splay的意思是“非常容易做的事情，不大重要的事情”。《朗曼当代英语词典》的解释是"somethingveryeasytodo,somethingnotveryimportant";而汉语的“...
-
口译分类词汇 外经贸类
06-18口译分类词汇--外经贸类澳新紧密经济关系协定ANZCERTA：AustraliaNewZealandCloserEconomicRelationsTradeAgreement摆脱亚洲金融危机的影响shakeofftheimpactofthefinancialcrisis帮助人才脱颖而出helpexcellenttalent...
-
电影专业词汇
06-17电影专业词汇Filmindustry电影工业cinematograph电影摄影机,电影放映机cinema,pictures电影院(美作:movietheater)first-runcinema首轮影院second-runcinema二轮影院arttheatre艺术影院continuousperformancecinema循...
-
口译教程[基础篇]:不定冠词a的翻译特点
05-19口译教程[基础篇]:不定冠词a的翻译特点不定冠词a的翻译特点英语中不定冠词a（an）相当活跃，就连英美的作家有时对它也看法不一。现只用实例来说明在翻译中常出现的一些非常规用法。（1）adayortwo（＝oneortwodays）一两天但前者作主...
-
奥巴马总统在德国勃兰登堡门的演讲
04-26RemarksbyPresidentObamaattheBrandenburgGate奥巴马总统在勃兰登堡门的讲话PariserPlatz,BrandenburgGate勃兰登堡门巴黎广场Berlin,Germany德国柏林Hello,Berlin!(Applause.)Thankyou,ChancellorMerkel,foryourlead...
- 1上横帆是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2customization operation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3公害防治设施是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4acquisition是什么意思 acquisition怎么翻译及发音
- 5all pass是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6剖面数据是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7back feed factor是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8办公室的英语怎么读
- 9女孩的英文是什么的相关英语知识
- 10不调和是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 11bimetallic material是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 12Facebook搞笑主页笑翻天
- 13adulthood是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14这句话怎么说(时事篇) 第549期:北京投入2000万用于人工消减雾霾
- 15descending key是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1那些年学校教给我们的十个最大"谎言"(2)
- 2acquisition parameter是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3这句话怎么说(时事篇) 第961期:经济学人智库发布报告 北京蝉联中国内地最宜居城市
- 4adenylate cyclase是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5OMG美语讲堂第551期:Tuckered Out! 筋疲力尽!
- 6BEC商务英语简历词汇大全：工作经历
- 7闻高脂肪食物气味 或能抑制你的食欲大纲
- 8air brush是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 9侧向收缩是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10协合剂是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11关于太阳的英语诗句精选
- 12英语bec的备考经验
- 13雅思写作部分怎么备考
- 14acidregenerated是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15deserving是什么意思、英文翻译及中文解释