口译教程[基础篇]:Sports
Sports1.创记录
e.g. had broken or chalked up 495 world records.
也可以说:
produce a total of 495 world records.
set(up)/create/establish/make a new record.
2.刷新记录
rewrite/renew/better/improve the world/one's own record
3.其它
e.g. equal/match a record
reach a record
hold/keep the record for
4.得冠军,得奖牌的表达方法
e.g. had won 582 world championships
也可以说:
gain world titles/championships
take/capture 6 titles out of a possible 7
sweep all the 7 titles
wrest the championship from
5.体育运动中的“实力”,“强项”怎么译?
“实力”可译作“strength””或“power”,如:
Chinese athletes showed their traditional strength in some track and field events.
“实力”也可能形容词“powerful”或“strong”表达,如:
Chinese women basketball players are very powerful/strong.
“强项”可译作“strong game/sport”。
6.“黑马”为什么是“dark”horse?
“黑马”是“dark”而不是“black”horse 这里dark的含义是“不清楚”,“不明朗”,表示对于某人“知道甚少”的意思。
口译教程[基础篇]:Sports
英词吧
人气:1.54W
热门推荐
- 1初级口语教程(MP3附字幕):Lesson 9:Stop Eating Fried Potatoes
- 2新英语900句之基础篇 Lesson58:Playing Sports 做体育运动
- 3初级口语教程(MP3附字幕) Part20:Courtesy礼貌
- 4初级口语教程(MP3附字幕) Part29:Good Wishes祝愿
- 5初级口语教程(MP3附字幕) Part60:At the Doctor's看医生
- 6初级口语教程(MP3附字幕) Part15:Compromise妥协
- 7恒星英语:英语口译教程(基础篇)
- 8初级口语教程(MP3附字幕) Part59:At the Customs在海关
- 9初级口语教程(MP3附字幕) Part44:Surprise惊奇
- 10初级口语教程(MP3附字幕) Part39:Persuasion劝说
猜你喜欢
- 1初级口语教程(MP3附字幕):Lesson 7:After a Heavy Snowstorm
- 2新英语900句之基础篇 Lesson2:INTRODUCTONS 互相介绍
- 3初级口语教程(MP3附字幕) Part72:On a Trip旅行中
- 4初级口语教程(MP3附字幕) Part36:Offers主动帮助
- 5初级口语教程(MP3附字幕) Part38:Permission充许
- 6新英语900句之基础篇 Lesson53:At the bus stop在公共汽车站
- 7初级口语教程(MP3附字幕) Part31:Instructions指导
- 8初级口语教程(MP3附字幕) Part22:Curiosity好奇
- 9新英语900句之基础篇 Lesson20:WARNINGS AND PROHIBITIONS警告和禁止
- 10初级口语教程(MP3附字幕) Part40:Pessimism悲观
- 11初级口语教程(MP3附字幕) Part77:Shopping购物
- 12新英语900句之基础篇 Lesson54:At the airport在机场
- 13初级口语教程(MP3附字幕) Part63:At the Post Office
- 14初级口语教程(MP3附字幕) Part17:Congratulations祝贺
- 15初级口语教程Part55:Skeptical Response怀疑性答复