关键词:split hairs 斤斤计较,在小事上争论不休;作无益的、琐碎的分析
短语释义:今天的图片比较夸张,两个理发师站在一个人的头上,一个人在拼命地咬头发,另一个人呢拿着梳子在帮这个人把头发梳顺。他们这么卖力,其实只是为了split hairs把头发给分开。Split: 分离,分解,分开。在宿舍生活中,室友们常常分摊水电费等等。My roommate and I split the bills every month. 我室友和我每个月都会分摊帐单。Split the bills 分摊账单。回到今天的话题,split hairs那就是指把头发分开,头发原本就相当纤细,再要去把它们分开,那就不知有多繁琐了。 所以,split hairs的比喻意义是:斤斤计较,在小事上争论不休;作无益的、琐碎的分析。如果要加上介词,那我们得用over。
情景领悟:
1. Let's not split hairs over words, let's look at the facts.
我们不要咬文嚼字了,还是看看实际情况吧。
2. Mary is always splitting hairs, so all of us don't like her.
玛丽总是吹毛求疵,因此我们都不喜欢她。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第222期:在小事上争论不休
英词吧
人气:6.73K
猜你喜欢
- 1这句话怎么说(时事篇) 第1663期:中国人每天平均休闲时间2.27小时 不及欧美一半
- 2茶话会第42期:你是哪种“土豆”? 茶话会
- 3茶话会第266期:讨论实质问题
- 4茶话会第27期:想说不爱不容易
- 5茶话会第125期:小男孩的祈祷
- 6茶话会第295期:人上了年纪
- 7茶话会第292期:失宠;受冷遇
- 8茶话会第209期:不同意,不可能
- 9茶话会第243期:惹人讨厌的事
- 10茶话会第220期:划船没有桨
- 11茶话会第132期:胆小到了极点
- 12茶话会第226期:安逸的生活
- 13茶话会第122期:你这是什么意思?
- 14茶话会第282期:准备就绪,状态良好
- 15这句话怎么说(时事篇) 第1496期:贵州清镇市试点连上22天休8天
更多推荐
- 1法语语法学习之关系代词解析
- 2TOPIK初级必备语法: (으)ㄹ 수 있다/없다
- 3位于两端是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4内脏感觉反射是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5个人负责制是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6高级口译第三版答案(3):商务谈判
- 7aquafact是什么意思、英文翻译及中文解释
- 812条养狗比养孩子更好的理由
- 9英语笑话50词左右
- 10area in front of factory是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11芬兰冷知识:和宜家不一样的肉丸
- 12充实托福独立写作 构建写作框架是关键
- 13打乒乓球的英文单词
- 14泰语中各种关于称重的单位换算,你学废了吗?
- 15二甲氨荒酸锌是什么意思、英文翻译及中文解释大纲