2007年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)
根据网友的回忆,小编在网上挖出了本次高级口译英译汉的原文。这个选段选自《The Rise of Rome》中《THE HISTORY OF EARLY ROME》的前两段。小编把这部分文章贴出来以供大家参考。The task of writing a history of our nation from Rome's earliest days fills me, I confess, with some misgiving, and even were I confident in the value of my work, I should hesitate to say so. I am aware that for historians to make extravagant claims is, and always has been, all too common: every writer on history tends to look down his nose at his less cultivated predecessors, happily persuaded that he will better them in points of style, or bring new facts to light. Countless others have written on this theme and it may be that I shall pass unnoticed amongst them; if so, I must comfort myself with the greatness and splendor of my rivals.My task, moreover, is an immensely laborious one. I shall have to go back more than seven hundred years, and trace my story from its small beginnings up to these recent times when its ramifications are so vast that any adequate treatment is hardly possible. I shall find antiquity a rewarding study, if only because, while I am absorbed in it, I shall be able to turn my eyes from the troubles which for so long have tormented the modern world, and to write without any of that over-anxious consideration which may well plague a writer on contemporary life, even if it does not lead him to conceal the truth.
年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)
英词吧
人气:1.75W
猜你喜欢
- 1秋季高口汉译英考题及译文
- 2年秋季高级口译Section2阅读理解第2篇原文
- 3年11月CATTI真题与答案(网友回忆版)
- 4年秋季中高口口试试题盘点
- 5年秋季上海中高级口译口试今日可查分
- 6年中级口译汉译英原文及参考答案(新东方版)
- 72020年11月CATTI英语三级笔译实务真题(网友回忆版)
- 8年秋季高级口译Section2阅读理解第1篇原文
- 9年秋季上海英语中高级口译口试今日查分
- 10年秋季中级口译阅读评析(新东方版)
- 11秋季学期高二年级英语期中考试题
- 12年秋季高级口译Section2阅读理解第3篇原文
- 13年中级口译英译汉原文及参考答案(新东方版)
- 14年秋季上海英语中高级口译口试查分时间
- 15年秋季中高级口译考前答疑会 精华问题集
更多推荐
- 1高一用英语怎么说
- 2五烷喹是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3英国大学艺术研究生申请材料大全
- 4下冲管鞋是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5bec听力备考要掌握的两大技巧
- 6split的同义词辨析
- 7使用价值是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 8看短信学真美语 第72期:Nick和美国朋友的短信日常系列(72)
- 92019年6月英语六级易考范文第14篇:学生对教师的评价
- 10腹部内伤是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11这17个关于西班牙的“热知识”可能连西班牙人都不清楚?
- 12大学英语四级做题如何分配时间
- 13英国留学雅思报名流程
- 14双语笑话 第405期: 移民火星时的尴尬事
- 15air exhaust是什么意思、英文翻译及中文解释开头