As I write this, Hurricane Irma has flattened the Caribbean islands, killed at least 10 people and is barrelling towards south Florida.
【全句解释】
就在我写这些文字之时，飓风厄玛已将加勒比群岛夷为平地，造成至少10人身亡，此时此刻它正朝着佛罗里达州南部飞奔过去。
【词语】
【注释】
①连词as+时间状语从句：就在......之时。Hurricane Irma...是“主句”部分。
②at least+数字+名词：至少......的“名词”
③people：人们。【注】在表示“人们”时，people本身就是“复数”;“单数person /ˈpɜː(r)s(ə)n/”，表示：人。
④为了避免重复，killed at least 10 people的前面省略了Hurricane Irma has。
⑤为了避免重复，is barrelling towards south Florida.的前面省略了Hurricane Irma。
⑥本句借用“拟人”的手法，运用flattened(将......夷为平地)，killed(致死)和barrelling towards(正朝......飞奔过去)这三组词语将飓风刻画得惟妙惟肖。
公众号：一句话学英语
本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!