我思断肠,伊人不臧。 Alas my love, you do me wrong
弃我远去,抑郁难当。 To cast me off discourteously
我心相属,日久月长。 I have loved you all so long
与卿相依,地老天荒。 Delighting in your company
绿袖招兮,我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮,我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮,我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮,非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
我即相偎,柔荑纤香。 I have been ready at your hand
我自相许,舍身何妨。 To grant whatever you would crave
欲求永年,此生归偿。 I have both waged life and land
回首欢爱,四顾茫茫。 Your love and good will for to have
绿袖招兮,我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮,我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮,我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮,非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
伊人隔尘,我亦无望。 Thou couldst desire no earthly thing
彼端箜篌,渐疏渐响。 But still thou hadst it readily
人既永绝,心自飘霜。 Thy music still to play and sing
斥欢斥爱,绿袖无常。 And yet thou wouldst not love me
绿袖招兮,我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮,我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮,我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮,非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
绿袖去矣,付与流觞。 Greensleeves now farewell adieu
我燃心香,寄语上苍。 God I pray to prosper thee
我心犹炽,不灭不伤。 For I am still thy lover true
伫立垅间,待伊归乡。 Come once again and love me
绿袖招兮,我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮,我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮,我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮,非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
经典诗歌:中秋诗歌《诗经》英语版经典歌曲
英词吧
人气:1.57W
猜你喜欢
- 1经典诗歌赏析
- 2经典爱情诗歌
- 3外国诗歌经典
- 4经典英文短诗精选诗歌短篇欣赏
- 5经典诗歌译文
- 6英语诗歌经典
- 7最经典优美的英文诗唯美诗歌欣赏
- 8英文经典诗歌
- 9经典英文诗歌
- 10外国经典诗歌
- 11经典的英文诗赞美老师的诗歌
- 12莎士比亚十四行诗第29首 外国经典英语诗歌精选
- 13最唯美的英文诗 经典英语诗歌
- 14经典英语诗歌
- 15拜伦经典诗歌
今日热门
更多推荐
- 1为接受大学教育而工作Work for College Education
- 2三轴承式电机是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3admission pressure curve是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4经典科幻文学:《银河系漫游指南》第17章1
- 5日语作文万能句子学习分享
- 6alarm是什么意思及反义词 翻译alarm的意思
- 7丹麦男孩田野中挖出二战飞机残骸和飞行员遗骨
- 8生活的意义是什么?科学家给出答案
- 9什么是考研英语阅读主旨句
- 10adsorption exponent是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11惰性载体是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12机摘棉是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13人工造林是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14男性更爱佯装工作狂 职场得宠
- 15职场解梦:十大职场梦境,你在担心什么?