CATTI日语考试简单介绍

英词吧 人气:8.75K

学习日语的网友对于CATTI考试肯定不会陌生,这是中国翻译能力测评的一个重要部分,今天我们就为大家简单地介绍一下,一起来看看吧。

CATTI日语考试简单介绍

 

一、综述

CATTI 国际版(Inter CATTI),由中国外文局主办,全称国际中文通用翻译能力测试,是中国翻译能力测评等级的重要组成部分,已被列入国际传播能力建设重点项目,面向包括中国在内的全球考生开放。

 

有别于CATTI专业级(CATTI 1-3级)主要面向专业翻译和高校翻译专业高年级学生,CATTI 国际版主要面向非翻译专业,但在学习和未来工作中需要一定翻译能力的人员,是新时代“X+外语”能力的测评体系。

 

全国高校日语专业联盟是CATTI国际版(中日)的联合主办方。

 

二、考试对象

1.高校日语专业中低年级学生;爱好中日翻译的人员;

2.从事的工作中需要一定日语能力的人员;

3.需要取得国际上认可的日语能力水平证书的人员;

4.企事业单位在出国选派、职称晋升等方面需要提供日语应用能力证明的人员;

5.对中国文化、中文学习感兴趣的外籍人员。

 

三、试卷与分级

CATTI国际版延续CATTI专业级的方向分类,分为口译、笔译两个方向,其中:

口译考试包括听力理解和口译表达两部分,共100分;

笔译考试包括单句笔译和文段笔译两部分,共100分。

应试人员将在考试后一个月内获得成绩单,单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书。

 

四、考试形式

考试形式原则为居家网考,考生自备笔记本电脑,在家、办公室或其他封闭空间参加考试。

可根据集中报考学校(单位)要求,提供集中网考方式,即考生统一携带电脑或学校(单位)统一提供电脑,集中考试。

 

五、考试效用

CATTI国际版证书是国内外普通翻译就业的权威证书,是非专业翻译但从事对外业务工作时的外语能力证明。被部分国家列入上岗必备条件的翻译证书。

CATTI国际版证书被列入中国外文局翻译院外语人才和特殊人才发展库,用于遴选专业技术外语人才为国家行业建设和发展之用。

国内多家高校学历晋升、研究生录取的重要参考;职称晋升外语能力的重要参考;出国选派学习和任职的外语水平证明;国外部分高校招收中国留学生的重要依据。

CATTI国际版考试已得到80个国家和地区的认可,并通过居家网考方式在当地开考;与韩国翻译资格证书实现了完全的互认互换,正在推进其他国家翻译证书的互认。