俗话说得好:人只要活着,就一定会有好事发生……在别人身上。这不巧了吗,泰国一卡车司机,买了袋黄蛤,回家煮来吃的时候才发现,里面竟然藏了一颗橙红的大珍珠!难道这就是传说中集齐龙珠召唤神龙吗?让我们一起来看看新闻真相吧~
หนุ่มรถบรรทุกเมืองชล น้ำตาไหลดีใจรู้ข่าวดี หลังจีไอทีตรวจแล้ว ออกใบยืนยัน "มุกเมโล" เป็นของแท้ เกิดจากหอยธรรมชาติ 100% มีน้ำหนัก 65.57 กะรัต เผยเตรียมขายเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เผยราคาหลักล้าน
春武里 的一位卡车司机最近才是要因这条好消息喜极而泣——专家的鉴定结果证明,他得到了一颗百分百纯天然的美乐珠,重达65.57克拉。司机表示自己准备将其以数百万铢的价格卖掉,开始新生活。
จากกรณีที่ นายมลเทียร จันสุข อายุ 40 ปี อาชีพขับรถหัวลาก พักอาศัยอยู่ที่แคมป์พักคนงานขับหัวลากในซอยชุมชนในชาก หมู่ 5 ต.บึง อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี ได้ซื้อหอยกระโจงโดงเหลือง จากสะพานปลาแหลมฉบังมาในราคา 50 บาท ต้มกินแล้วเจอเม็ดมุกสีส้มขนาดใหญ่ฝังอยู่ในเนื้อหอย คาดว่าเป็นมุกเมโล ของหายากราคาแพง ตามที่ได้นำเสนอข่าวไปแล้วนั้น
据报道,当事人蒙提安先生是一位40岁的大型卡车司机,家住春武里府是拉差县奔恩区五村的居民巷,这天刚从巴嫩差邦桥附近买了50铢的黄蛤回家,煮来吃的时候发现有一颗又大又圆的橙色珍珠藏在蛤肉里头,蒙提安先生认为这是一颗极其罕见的美乐珠,价值连城,于是就有了上述新闻报道。
ล่าสุด เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 16 ก.พ.2564 ผู้สื่อข่าวได้ไปติดตามความคืบหน้าในกรณีดังกล่าว พบนายมลเทียร พร้อมด้วย น.ส.วาสนา แสงจันทร์ อายุ 44 ปี และครอบครัว เปิดเผยว่า ภายหลังจากเมื่อวันที่ 14 ก.พ.64 ได้นำเม็ดมุกที่เจอในหอยกระโจงโดงไปตรวจที่สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ (องค์กรมหาชน) สำนักงานใหญ่ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นมุกจริงหรือไม่แล้ว
最新消息,2月16号,记者又对事新闻的进展做了跟进,采访了蒙提安先生和44岁的瓦莎娜女士,以及其他家人,他们表示,2月14号之后,他们就将在黄蛤里面发现的珍珠送去了曼谷市邦拉区国家珠宝和首饰开发及研究中心(公共机构)总公司鉴定,以便证明看到底是不是真正的珍珠。
นายมลเทียร กล่าวด้วยความดีใจว่า จากการตรวจสอบผลออกมาว่า มุกที่เจอเป็นมุกเมโลจริงๆ ของแท้เกิดจากธรรมชาติในหอยหายาก 100% มีน้ำหนัก 65.57 กะรัต ทางศูนย์จึงออกใบรับรองมาให้เพื่อเป็นการยืนยัน และหลังจากผลตรวจยืนยันแล้ว จึงได้นำไปฝากไว้ในตู้เซฟธนาคารเพื่อความปลอดภัยแล้ว เนื่องจากทราบมาว่ามีราคาหลักล้านบาทเลยทีเดียว หากมีผู้ติดต่อขอซื้อมาค่อยมาตกลงราคากัน ทำให้ตนและครอบครัวรู้สึกดีใจเหมือนถูกรางวัลใหญ่สลากกินแบ่งรัฐบาลเลย หากขายได้ราคาดีตามที่รู้มาจะนำเงินที่ได้ไปใช้หนี้สินให้หมด จากนั้นก็คงทำงานขับรถหัวลากอีกสักพัก ก่อนไปใช้บั้นปลายชีวิตกับครอบครัวที่บ้านเกิด
蒙提安先生高兴地说,鉴定结果显示,他得到的这颗确实是货真价实的美乐珠,百分百纯天然,极为罕见,鉴定中心也给他开具了一份证明。鉴定结果出来后,蒙提安先生就将美乐珠拿去存到银行的保险柜里了,因为他知道这颗美乐珠具有上百万铢的价值,所以万一之后有人来买的话,就协商好价格卖出去。家里人也因此非常高兴,就好像中了政府福利彩票大奖一样,如果真的以自己满意的价格卖了出去,蒙提安先生准备拿钱去还清所有贷款和债务,然后可能还会做一段时间的卡车司机,之后就回到家乡与亲人们一起愉快地度过晚年生活。
真是开年行大运啊!小伙伴们是否也想尝尝“天上掉馅儿饼”的滋味呢?
声明:本文由沪江泰语编译整理,素材源自thairath,如有不妥敬请指正,未经允许请勿转载。
天上不会掉馅饼,但可能会“掉”珍珠
英词吧
人气:1.78W
猜你喜欢
- 1每日一句口语 第1935期:忘掉所有那些“不可能”的借口,去坚持那一个“可能”的理由
- 2你可否吃过…用珍珠奶茶里的珍珠代替粿条做出来的“粿条”?!
- 3英国警察不减肥就会丢掉工作?
- 4每日一句口语 第902期:忘掉所有那些“不可能”的借口,去坚持那一个“可能”
- 5韩语每日一句:现实会在某一天没有任何预告的远远脱离我们的预想,所以人生不能掉以轻心,无法预知。
- 6韩语每日一句:累积声望需要20年的岁月,但是毁掉声望连5分钟都不需要,请铭记这个道理,你的行为会变得不同。
- 7如果你做了这些事情,那么你们的恋情可能会被你慢慢毁掉
- 8韩语每日一说:现实会在某一天没有任何预告的远远脱离我们的预想,所以人生不能掉以轻心,无法预知。
- 9看漫画学口语:珍珠猪系列之凭什么我不能进天堂?
- 10每日商务英语 第340期:不是从天上掉下来的
- 11这手机不仅防水等级高,掉水里还能浮上来
- 12每日一句口语 第637期:忘掉所有那些“不可能”的借口
- 13英语每日一说:技能会过期,但学习的能力不会。
- 14可能永远也找不到的十大珍宝(上)
- 15英国警察不减肥就会丢掉工作?大纲
更多推荐
- 1不追究责任的保险是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 2男生会关注女生的穿着吗?大纲
- 3世纪文学经典:《百年孤独》第9章Part 1
- 4这些韩国网红与众不同
- 5爱说英语第190期:你害怕虫子吗?
- 6鸭肉用英语怎么说
- 752届TOPIK过or没过,你都应该继续学韩语!
- 8low pressure sodium lamp是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9by force是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10美国习惯用语 第563:扮演恶棍角色
- 11afferent nerve是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12bandwidth,tone,amplification是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13印度古吉拉特邦警察强奸男同性恋
- 14cold in both the exterior and interior是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15日本谚语:酒池肉林