La vida es un carnaval 生活就是一场狂欢，这是古巴已逝歌手Celia Cruz的经典曲目, 她被称为Salsa女王，这首1998年的歌无论是制作还是歌曲音质都无法与现在的歌曲相比，但是歌曲的内容，每一句歌词都让人充满力量，鼓舞人心，体现了西班牙语的活力，和萨尔萨舞蹈的活力。最近小编在考试的深渊里苦苦挣扎了好久，有一天小编的西班牙室友给我听了这首歌，整个世界都被点亮了。
歌曲视频戳↓↓↓
【中西歌词】
Todo aquél que piense
Que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
Hay que vivirla
所有的思考
生活百态
你所知道的（生活）并不是那样
生活又是美丽的
将生活继续下去
Todo aquél que piense
Que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo
Y siempre hay alguien
所有的思考
孤单和悲伤
你所知道的（生活）并不是那样
生活中没有谁是孤单一人
总会有有人在你身边
Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y es mas bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
请不要哭泣
生活就是一场狂欢
精彩的生活充满歌声
哦...哦...哦...
请不要哭泣
生活就是一场狂欢
那些悲伤都将成为狂欢
Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y es mas bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
请不要哭泣
生活就是一场狂欢
精彩的生活充满歌声
哦...哦...哦...
请不要哭泣
生活就是一场狂欢
那些悲伤都将成为狂欢
Todo aquél que piense
Que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos
Y todo pasa
所有的思考
生活是残酷的
你所知道的（生活）并不是那样
总有一个时刻孤单寂寞
所有的一切都会过去
Todo aquél que piense
Que esto nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo, buena cara
Y todo cambia
所有的思考
这些从来不会改变
你所知道的（生活）并不是那样
用好的心态面对悲伤的时刻
所有的一切都会改变
Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
请不要哭泣
生活就是一场狂欢
精彩的生活充满歌声
哦...哦...哦...
请不要哭泣
生活就是一场狂欢
那些悲伤都将成为狂欢
Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
请不要哭泣
生活就是一场狂欢
精彩的生活充满歌声
哦...哦...哦...
请不要哭泣
生活就是一场狂欢
那些悲伤都将成为狂欢
Para aquellos que se quejan tanto
Para aquellos que sólo critican
Para aquellos que usan las armas
Para aquellos que nos contaminen
Para aquellos que hacen la guerra
Para aquellos que viven pecando
Para aquellos que nos maltratan
Para aquellos que nos contagian
对于那些谁抱怨这么多
对于那些谁只是批评
对于那些谁使用武器
对于那些谁污染了我们
对于那些谁发动战争
对于那些谁活在罪中
对于那些谁虐待我们
对于那些谁传染我们