拜登公布上任百天计划
Biden'splaninfirst100days拜登公布上任百天计划USPresident-electJoeBidenonTuesdaylaidouthisplantofightthecoronaviruspandemicduringhisfirst100daysinoffice,sayinghisadministrationwouldvaccinate100mill...[查看更多]
they形容词性物主代词大纲03-22
中草药成分英汉对照词汇05-16
英语脑筋急转弯带翻译03-01
2024年6月英语四级报名,部分地区即将或已截止03-29
西班牙语每日一句:学会享受孤独,但也要欣然接受干扰05-21
-
茶话英译《三十六计》 第七计:声东击西
12-04三十六计(Thirty-SixStratagems)-第七计无中生有CreateSomethingFromNothing原文Content诳也,非诳也,实其所诳也。少阴,太阴,太阳。英文注释:Youusethesamefeinttwice.Havingreactedtothefirstandoftenthesecondfeintaswell,...
-
张培基英译散文赏析之《高出何处有》
10-03高出何处有FortheMountaintop张晓风ZhangXiaofeng赠给毕业同学--ToStudentsoftheGraduatingClass|译文摘自张培基《英译中国散文选二》很久很久以前,在一个很远很远的地方,一位老酋长正病危。Long,longago,inavery,very...
-
英译之《夜莺与玫瑰》唯美风格再现(林徽因版;谈瀛洲版)
02-24《夜莺与玫瑰(TheNightingaleandtheRose)》是王尔德(OscarWilde)的童话。王尔德是英国唯美主义艺术运动的倡导者,在童话领域和安徒生相提并论。唯美主义提倡"为艺术而艺术",追求形式完美和艺术技巧。而译文应当如何再现王...
-
汉语成语英译技巧
10-08成语是人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短语。汉语成语大多由四字组成,一般都有出处。有些成语可从字面上理解,而有些成语必须知道其来源或典故才能懂得其意思。也就是说,在很多情况下,人们使用成语时并不仅仅停...
-
红楼梦主题曲《枉凝眉》经典英译版
02-17四大名著电视剧主题歌的英文直译翻唱版……于是什么都不用多说了吧,只想默默提一句,其中的红楼用的还是李少红的新版片花……下面是红楼梦主题曲《枉凝眉》的译文,注意,下面给出的译文是来自都翻译过《红楼梦》的杨宪益和...
-
诗歌英译:池畔樱花寂寞开
03-07LakesideCherryBloomsinLoneliness刘沂生byLiuYisheng池畔樱花寂寞开,遥思伊人红满腮。青鸟一去不复返,香瓣凄凄落尘埃。Atlakesidethelonecherry'sinbloom;Intheyearningherruddycheeksburn.Thebluebirdhasgonewithou...
-
读书笔记:张培基英译散文 《雨前》04
05-29雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文:我想起故乡放雏鸭的人了。一大群鹅黄色的雏鸭游牧在溪流间。清浅的水,两岸青青的草,一根长长的竹竿在牧人的手里。他的小队伍是多么欢欣...
-
备战秋季口译:收藏级经典诗句古文英译
02-022011年秋季中高级口译考试,现在应该开始准备啦。众所周知,口译考试中难免碰上一些古文和诗词的翻译,这些我们一定要尽早积累哦,这里送上“收藏级”的常见古文诗词英译,大家背起来!但愿人长久,千里共婵娟。Wewisheachotheralo...
-
运用功能主义翻译目的论赏析《水浒传》习语英译大纲
10-05一、功能主义翻译目的论功能主义翻译目的论有卡特琳娜·赖斯(KatharinaReiss)首先提出,她主张根据译本的功能和读者群体的类别来对翻译批评进行分类。其学生汉斯·弗米尔(HansVermeer)以行为理论为基础,发展并...
-
运用功能主义翻译目的论赏析《水浒传》习语英译
06-14一、功能主义翻译目的论功能主义翻译目的论有卡特琳娜·赖斯(KatharinaReiss)首先提出,她主张根据译本的功能和读者群体的类别来对翻译批评进行分类。其学生汉斯·弗米尔(HansVermeer)以行为理论为基础,发展并...
-
论赏析《水浒传》习语英译
05-17随着中西文化交流日益密切,译者在翻译文学作品时,应在充分考虑翻译的预期目的和译文可读性的基础上,“忠实”原文。接下来,小编给大家准备了论赏析《水浒传》习语英译,欢迎大家参考与借鉴。一、功能主义翻译目的论功能主...
-
张培基英译散文赏析之《古城》
06-07古城TheAncientCity肖乾XiaoQian|译文摘自张培基《英译中国散文选二》初冬的天,灰黯而且低垂,简直把人压得吁不出一口气。前天一场雪还给居民一些明朗,但雪后的景象可不堪了!峭寒的北风将屋檐瓦角的雪屑一起卷到空中,舞过...
-
古诗英译:张九龄《望月怀远》
06-15望月怀远张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。VIEWINGTHEMOON,THINKINGOFYOUZhangJiulingYingSun译Asthebrightmoonshinesoverthesea,Fromfarawayyousha...
-
【口译实践】鱼玄机•《暮春即事》英译
05-29深巷穷门少侣俦,阮郎唯有梦中留。香飘罗绮谁家席,风送歌声何处楼。街近鼓鼙喧晓睡,庭闲鹊语乱春愁。安能追逐人间事,万里身同不系舟。LateSpringImpromptuYuXuanjiLivingonasidestreetinahouseofpoverty,fewaremycompanio...
-
张培基英译散文赏析之《养成好习惯》
06-06养成好习惯梁实秋CultivatingGoodHabitsLiangShiqiu|译文摘自张培基《英译中国散文选二》人的天性大致是差不多的,但是在习惯方面却各有不同,习惯是慢慢养成的,在幼小的时候最容易养成,一旦养成之后,要想改变过来却还不很...
-
汉诗英译:李清照 春残 Late Spring
06-08LateSpring《春殘》byLiQingzhao李清照Whythinkbitterlyofhomeinlatespring?春殘何事苦思鄉,Combinghairinsickdays,Ihateitlong.病里梳頭恨髮長。Swallowsareonthebeamallday,sotalkative,梁燕語多終日在,Whilebreezec...
-
古诗英译欣赏
03-26张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。VIEWINGTHEMOON,THINKINGOFYOU(原文)ZhangJiuling(YingSun译)Asthebrightmoonshinesoverthesea,Fromfarawayyoushareth...
-
张培基英译散文赏析之《书的抒情》
06-07书的抒情EulogizingBooks柯灵KeLing|译文摘自张培基《英译中国散文选二》说到书,我很动感情。因为它给我带来温暖,我对它满怀感激。Ialwaysthinkofbookswithprofoundfeeling,beingdeeplyindebtedtothem,asIam,forthewar...
-
张培基英译散文赏析之《多一只碟子》
10-02多一只碟子OneSaucerMore金圣华JinShenghua|译文摘自张培基《英译中国散文选二》从朋友口中,听到一则轶事。I’vebeentoldthefollowinganecdotebyafriendofmine:要点:首先增主语我,在表示别人告诉我时,通常用被动I&r...
-
读书笔记:张培基英译散文 《海上日出》02
05-29海上日出SunriseatSea巴金BaJin|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文:果然过了一会儿,在那个地方出现了太阳的小半边脸,红是真红,却没有亮光。这个太阳好像负着重荷似的一步一步、慢慢地努力上升,到了最后,终于冲破了云...
-
中诗英译苏轼《水调歌头》
05-20苏轼的诗歌有很多,那么大家学习过多少呢?接下来,小编给大家准备了中诗英译苏轼《水调歌头》,欢迎大家参考与借鉴。苏轼《水调歌头》明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒...
-
张培基英译散文赏析之《蟋蟀》
10-02蟋蟀TheCricket吴冠中WuGuangzhong|译文摘自张培基《英译中国散文选二》鬓发斑斑,仍总是忙碌,城中天天忙于无穷事,未有余闲品味童年捉蟋蟀的回忆。然而居室里突然听到了蟋蟀的叫声,我和老伴都感惊喜,高楼里哪来的蟋蟀?那声...
-
中诗英译李白《月下独酌》
05-20李白的诗歌有很多,不知道大家有没有读过月下独酌这首诗,接下来,小编给大家准备了中诗英译李白《月下独酌》,欢迎大家参考与借鉴。月下独酌李白花间一壶酒,独酌无相亲;举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身;暂伴月...
-
中诗英译:十二生肖(组诗)Twelve Years of Animals
06-06Mice鼠Whetherablackcatorwhitecat无论黑猫白猫Ifitlovesmice,it’sagoodcat爱鼠都是好猫Solongasitlikesfishyfood只要喜欢鲜腥Youhavewayouttocheeritsmood就能投其所好Bull牛Oneremnanthornisleftatop剩下一只残角...
-
林黛玉、薛宝钗和王熙凤的金陵判词英译赏析
05-26《红楼梦》是中国古典四大名著之首,是举世公认的中国古典小说巅峰之作,它的译文也备受瞩目。目前流传最广的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的版本(以下简称杨戴),以及英国汉学家DavidHawkes大卫·霍克斯(也作戴维·霍克思)翻译的...
- 1晨读英语短文欣赏
- 2illusion是什么意思 翻译illusion的意思
- 3公文包计算机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4考研英语押题:英语写作模板
- 5侧羽叶属是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6biomass fuel是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7让我们养活世界 填饱90亿人的肚子不是问题
- 8作业文件号是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9闹元宵英语作文小学80字
- 10新标准日本语初级:第31課このボタンを押すと電源... 应用课文
- 11芽胞杆菌属是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12plural是什么意思 plural的用法 plural怎么读
- 13城里老鼠和乡下老鼠3分钟英语演讲
- 14furnace charging table是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15保留期是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 1acoustic flowmeter是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2泰语每日一词:เคียว “镰刀”(Day 499)
- 3掌握德语有什么好处
- 4diminishing tariff是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5all wool hose是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6泛亚创始人被投资者抓获并移交警方 Angry investors capture head of China metals exchange
- 7香肠和汉堡每年导致4000人死亡大纲
- 8buy的第三人称单数
- 9电影学口语Lesson19:[花木兰]Let’sgohome
- 10三升力面导弹是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11军事法律关系是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12一名澳大利亚护士接受埃博拉病毒检测
- 13十一度假攻略:如何享受一个人的假期时光大纲
- 14韩语发音表:发音规则之韵尾脱落
- 15乳凝结是什么意思、英文翻译及中文解释