年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）
2007年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）中文原文：中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。1840年鸦片战争以后的100多年里，中国受尽了列强的欺辱。消除战争，实现和平，建设独立富强、民生幸福的国家，...[查看更多]
年9月中口试题点评02-01中级口译之汉译英模拟题0212-08年3月中级口译听力答案Passage Translation02-02中高口二阶段口试:口试备考攻略精简篇12-08年3月中级口译阅读真题：阅读第二篇来源和解析06-24
![年9月17日中级口译听力原文及点评[下]](https://i2.yingciba.com/8f848b6f6dd250/cadbc5/8f859c7a60/cadbc53f3b8a1d-s.jpg)
-
秋季中口汉译英考题及译文
10-182011年9月中级口译考试汉译英考题及译文原文：越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业...
-
中级口译高频翻译考点:中美关系
12-09背景中美两国在世界上具有很大的影响，两国人民都希望保持和发展健康，稳定的关系。中美两国既有共同利益，也有分歧。中美三个联合公报于1972年在上海签订。1997年下半年，****主席对美国进行了访问。1998年，克林顿总统也对中...
-
年3月中级口译听力真题答案 Sentence Translation（含解析）
06-25SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondi...
-
年3月中级口译阅读理解第一篇解析
10-16Ahomeneedstobelikeahome,asitisahomeofhumanbodyandsoul.FurnituredesignerRickGilbert’sflatisaformercurtainwarehouselocatedneararailwayinasmalltowninGreatBritain。通过对文章首段第一句以及全文的快速...
-
汉译英口译必备15篇（14）
06-25鲁菜通常较咸，汁色普遍较浅。鲁菜注重选料，精于刀工，善于炊技。作为我国北方菜系的代表，鲁菜烹饪技术广泛用于明清两代的宫廷菜。川菜选料范围大，调味及炊技变化多样。据统计，川菜的品种在五千种以上。川菜最大的特点是口味...
-
1997年5月上海市中级口译口试真题
02-211997年5月上海市中级口译口试真题口语题A卷Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbythe...
-
年3月中级口译阅读理解第五篇原文
10-17Signsofthetimes:WallStreetprotestersgetcreativewithplacardsinefforttomaketheirmessageheard.选自《每日邮报》AstheOccupyWallStreetprotestentersitsthirdweek,demonstratorsaremakingincreasinglycreativeplac...
-
中级口译之汉译英模拟题02
12-08Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment...
-
中级口译之英译汉模拟题01
12-08Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment...
-
年9月中口试题点评
02-01Onepointthreebillionmetrictons--that'showmuchfoodthatwewasteeachyear.Notaneasynumbertowrapone'sheadaround.Trytoimagine143,000EiffelTowersstackedoneontopoftheother-togetherthey'dweigharound1.3billio...
-
新东方中级口译笔记:口译(5)
12-09六、Culture1、Festival:W:Christmas-Santa,slade,reindeer,chimney,socks,stockings,JesusChrist;Thanksgiving-rejuvenation,turkey,settler;EasterE:SpringFestival(eve),Lattern,DragonBoat,Md-autumn2、culinary...
-
年9月17日中级口译翻译试题附部分参考答案
01-162006年9月17日中级口译翻译试题附部分参考答案英翻中：物质文化和非物质文化的定义。（MaterialCultureandNon-materialCulture)E-CThecultureofanysocietyisusuallythoughttobeoftwokinds:materialandnonmaterial.Materi...
-
中级口译妙法:师夷长技以制夷
12-08参加9月口译考试的同学们，目前复习渐进最后的冲刺阶段。翻译部分是笔试中占分最多的一块，其中的汉译英更是令考生头疼不已。此时，笔者想给大家推荐一种与众不同的思路，可以与大家自己的技巧体系形成互补，以求锦上添花。“...
-
中级口译没有通过考生感言
12-09六月份的时候，为了提高自己的英语水平，我报名参加了为期三个月的中级口译的培训，每个周六全天的课，除了一次因病缺席外，一直都是没迟到没早退，再加上其间做了几套前几年的真题，感觉不是很难，所以对自己过“中口”还是有信心的...
-
英语中级口译证书考试注意事项大纲
02-01一、英语中级口译笔试（即英语中级口译第一阶段考试）1、参加笔试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括居民身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用二代电子学生证，必须同时出示户口本原件），未...
-
汉译英口译必备15篇（15）
06-25我们应该尊重和维护世界文明的多样性。各国文明的多样性，是人类社会的基本特征，也是推动世界文明进步的重要动力。当今世界拥有60亿人口，200多个国家和地区，2500多个民族，5000多种语言。各个国家和地区，无论是历史传统、宗...
-
年9月中级口译考试真题,答案与解析
10-16SpotDictation:Weallhaveproblemsandbarriersthatblockourprogress,orpreventusfrommovingintonewareas.Ourproblemsmightincludethefearofspeakinginfrontofagroup,anxietyaboutmathproblems,orthereluctancetosound...
-
中级口译考试评分标准详解
12-08听力部分：1.听力SpotDictation20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定，比如，avitalelement如果vital没写，扣0．5分，element同理，如果a不写，不直接扣，教师在卷面做...
-
汉译英口译必备15篇（5）
06-2720国集团会议机制，涵盖了世界最主要的发达国家、发展中国家和转轨国家，成员国人口占世界总人口的2/3，国内生产总值占世界国内生产总值的90%以上，对外贸易额占世界贸易额的80%，是一个具有广泛代表性的重要国际经济论坛。The...
-
年3月中级口译英译汉答案（含解析）
06-24Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe...
-
年3月中级口译阅读真题：阅读第三篇来源和解析
06-232013年春季中口阅读第三篇解析by新东方柳露第三篇文章同样来自TheNewYorkTimes，原文题目为Thepocketcalculator,neardeath.这是一篇介绍袖珍计算器的文章。Thepocketcalculatorhasbeenrelegatedtotheroleofagraphicico...
-
中高口二阶段口试:口试备考攻略精简篇
12-08紧张的一阶段笔试过后，我们该准备起二阶段的口译考试了。二阶段以“难过”著称，因此想要顺利通过二阶段的口语和口译考试，充分的复习和强化练习是比不可少的。这里先给大家做一个简单的顺利赢考二阶段口试的攻略：首先我们...
-
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试答案
02-21上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试答案SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.computerprogrammer2.enteredinto3.inreturn4.ashumanbeingsdo5.atable6.includeadog7.computerscientists8.areworkingon9....
-
中级口译二阶段古诗文翻译整理
12-08在中高级口译的二阶段口试中，古诗文也成为了一大考点。这里是《中级口译教程》（第三版）中出现的古诗文，供诸位同学复习备考之用。1.兴于诗，立于礼，成于乐（P199）ItisbyOdesthatthemindisaroused.ItisbytheRulesofProprietythat...
-
年9月中级口译翻译部分答案+评析（汉译英）
10-18原文：越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同...
- 1有关法国文化的英语美文
- 2班规用英语怎么说
- 3交叉线板是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4圣诞节快乐的英文
- 5biological gas是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6associative ability是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7互相履行债务是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8关于初中英语教育英语论文
- 9cable isolator是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10迷你对话学地道口语第1878期:振作起来做有意义的事情
- 11伤口不久就愈合了是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12新求婚时代女性求婚不容易大纲
- 13体质的虚弱是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14意语美文：终将在光明世界再次相遇
- 15卸去消防梯的登高消防车是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1Atman是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2关于病人与医生的英语对话
- 3最适合学英语的5本英文经典名著
- 4购物英语口语一本通(MP3+中英字幕) Unit1:在餐厅中(1)
- 5tend的用法和短语例句
- 6bawdy house是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7闻香识人 香水广告经久不衰的诉求大纲
- 8提高雅思阅读方法
- 9介电负载波导管是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10主航线法是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11accumulated dose是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12analysis,investigation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13act of exercising rights and obligations是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14低频率电视电缆是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15整体铸型是什么意思、英文翻译及中文解释