中式英语之鉴:他在吗？ 不在

417. 他在吗？---不在。

[误] ---Is he in? ---No, he is absent.

[正] ---Is he in? ---No, he is out/not in.

注：absent 通常表示“缺席”，如果表示“不在”，一般用 not in 或 out。